우리는 Whisper 로컬 엔진을 씁니다.
온라인보다 퀄리티가 훨씬 좋기 때문입니다.
대신 조건이 있습니다.
GPU가 있어야 합니다.
그럼 NVIDIA가 없으면 못 쓰나요?
아닙니다. CPU 엔진을 돌리면 됩니다. 대신 시간이 엄청 걸립니다.
NVIDIA가 있으면 터보 하나만 쓰지 마세요. large를 하나 더 받아 쌍발 엔진으로 돌리십시오. 퀄리티 좋습니다.
그리고 Whisper 1·2차 이후,
3차부터가 캡션킬러의 진짜 죽음입니다.
영상 편집 툴이 뽑아주는 자막은 그럴듯해 보입니다. 그런데 이름이 틀리고, 숫자가 새고, 교회 콘텐츠에서는 “선교”를 “성교”로 받아쓰기도 합니다. 한 줄씩 짚어가며 고치다 보면 편집보다 자막에 시간이 더 들어갑니다.
자막 전체를 한 번에 훑으면 놓칩니다. Caption Killer는 7자막씩 창을 좁혀 앞뒤 문맥과 함께 다시 읽습니다. 이름·숫자·고유명사가 여기서 잡힙니다.
실측: 29분 영상에서 자막 316개 중 61개를 고쳤습니다.
![정밀검수가 '3~4회'를 짚어 고친 자막. 되돌리는 [검수 취소] 버튼이 함께 보인다](/assets/shots/review.png)
마음에 걸리는 씬만 골라 AI에게 직접 시키면 됩니다. “이름 다시 확인해줘”, “한 줄로 줄여줘”처럼 말로 지시하면 그 씬만 다시 다듬습니다.
고친 결과가 규칙을 어기면 코드가 막고 원문을 지킵니다.
어디에 자막을 넣을지 손으로 찾는 게 제일 귀찮은 일이죠. 성격이 다른 세 트랙을 각각 따로 훑어서 골라 줍니다. 트랙마다 SRT 한 벌로 나갑니다.
밀도는 분당 1개 · 2개 · 3개 중에 고릅니다.
감정 피크 · 웃음 · 말실수 · 의외의 리액션
아니 그걸 왜 사 표정 관리 실패숫자 · 금액 · 날짜 · 주장과 결론
중고차 $6천~$8천 2025년 3월 단종약어 · 어원 · 전문용어 · 고유명사
하이브리드 : 잡종·혼합을 뜻하는 라틴어 아이오닉 : Ion + UniqueAI가 고친 결과를 코드가 다시 검사합니다. 조사·어미·부정어가 사라지면 원문을 지킵니다.
글자수를 맞추려 줄이지 않고 씬을 나눕니다. 의존명사·단위·관형사형 어미를 피해서요.
대본이나 용어 목록을 넣으면 이름·표기를 그에 맞춥니다. 없어도 문맥으로 잡습니다.
마음에 안 드는 장면만 골라 지시를 주고 다시 다듬습니다.
달러·물음표·마침표를 한국어 규칙대로 처리합니다.
말자막과 예능자막 3트랙을 각각 따로 내보냅니다. 편집 프로그램에 그대로 올립니다.
우리가 직접 손본 음성 인식 엔진이 내 컴퓨터에서 돕니다. 업로드를 기다릴 일도, 남의 서버에 원본을 올릴 일도 없습니다. 검수 단계에서 자막 텍스트만 오갑니다.
공개 전 영상이나 계약이 걸린 작업에도 쓸 수 있습니다.
한국어 영상의 자막을 만들고 검수하는 Windows 프로그램입니다. 음성 인식으로 자막을 만든 뒤, AI가 다섯 단계로 이름·숫자·고유명사·맞춤법을 다시 확인합니다.
회원가입만 하면 매달 자막 만들기 2시간, 예능자막 1시간, AI 정밀검수 30분, 영어 자막 30분, 씬 검수 30회를 무료로 씁니다. 카드 등록이 없고 매달 1일에 초기화됩니다.
아니요. 음성 인식이 사용자 PC에서 돌기 때문에 영상과 오디오는 밖으로 나가지 않습니다. 검수 단계에서 자막 텍스트만 오갑니다.
네. SRT 파일로 내보내면 자막을 지원하는 편집 프로그램(프리미어·다빈치·베가스 등)에서 그대로 불러옵니다. 예능자막은 트랙별로 따로 내보냅니다.
없어도 됩니다. NVIDIA GPU가 있으면 30분 영상을 30초 안쪽에 전사하고, 없으면 CPU로 처리해 더 오래 걸립니다. 인텔·AMD 내장 GPU는 가속에 쓰지 못해 CPU로 돕니다.
지금은 Windows 10 / 11만 지원합니다.
속도가 아니라 한국어 정확도에 집중합니다. 자막 전체를 한 번에 훑지 않고 7자막씩 창을 좁혀 앞뒤 문맥과 함께 다시 읽습니다. 실측으로 29분 영상에서 자막 316개 중 61개를 고쳤습니다.
화면에 띄우는 강조 자막입니다. 오락·뉴스·교양 세 갈래로 각각 뽑아 트랙별 SRT로 내보냅니다. 편집자가 자막 붙일 지점을 손으로 찾는 수고를 줄여 줍니다.
AI가 고친 결과를 코드가 다시 검사합니다. 조사·어미·부정어가 사라지거나 두 문장이 하나로 합쳐지면 그 자막은 원문을 그대로 지킵니다.
캡션을 무료로 만들어주는 프로그램은 많습니다.
그러나 정확한 캡션은 많지 않습니다.
무료에 속으면 시간과 열정이 유료가 됩니다.
정확한 캡션으로 시간과 열정을 절약하세요!
크레딧을 계산할 필요가 없습니다. 영상 길이 하나만 보시면 됩니다.
엔진을 직접 손봐 여러분 PC에서 돌리는 만큼, 그만큼을 시간으로 돌려드립니다.
매일 올리거나 외주 작업 · 롱폼 강의 콘텐츠
유료 요금제는 영상 길이 한 번만 셉니다. 같은 영상에 정밀검수와 예능자막을 다 돌려도 한 번입니다. 매달 1일에 초기화됩니다. 연 결제는 1년치를 한 번에 내고 10%를 아끼는 것으로, 쓰는 양은 월 결제와 같습니다.